準1級単語整理③とBBC記事

非難する、責任がある
※accused (A) of ~=(A) を ~と批判する、(A)を ~を理由に訴える  (DUO-2134)
例)Syria accused Turkey of "blatant aggression", saying the plane had been over Syrian territory at the time.
シリアは、トルコを「露骨な侵略行為である」と非難し、シリア機はその時シリア領上空にいた、と主張した。
 
 chaege (A) with~
criticize(A)for~ (A) を ~と批判する、(A)を ~を理由に訴える
受身  
     be accused of~
     be charged with~
     be criticized for~
          ~のせいで非難(告発)される

blame (A) for~=(A) を ~のことで責める   (DUO-476) 
         受身
            be blamed for~=~の責任を負う、~で非難される
(A)is to blame for~=(人)は~の責任を負うべきだ、~は(A)のせいだ
blame~on(A)=(A)を~のことで責める
  attribute(A)to(B) (A)は(B)のせいだ、(A)は(B)に起因(帰属)する、 (DUO-1257)
   ascribe(A)to(B)   
put the blame on (A) for~

be responsible for~ (DUO-1357)
be in charge of~
take responsibility for~ ~の責任を負う

take on responsibility for~  ~の責任を負う(新たに引き受ける)
例)I'm willing to take on extra responsibility if you offer me a higher salary.
(もっと高い給料を払ってくれるなら、追加の責任を負います。準1級過去問)
assume responsibility for~

assume the responsibility
take on the responsibilityその責任を負う(新たに引き受ける)
 (※責任を負う、と訳せば足りる)
例)assume the responsibilities of work and society
仕事や社会に対する責任感を身につける(準1級・文で覚える単熟語P274 L8)


take the blame for~~の責任をとる
be under fire=激しい非難を浴びている 
scold (A)for~=(A)を~で叱る (DUO-540)

※今後、追加・修正あり。
---------------------------------------------------------------
BBC News -
Japan PM Shinzo Abe visits Amsterdam's Ann Frank museum
24 March 2014

日本の安倍晋三首相、アムステルダムのアンネ・フランク博物館を訪問

Japanese leader Shinzo Abe has visited Amsterdam's Anne Frank House museum, weeks after 300 copies of her famous diary were vandalised in Tokyo.
日本のリーダーの安倍晋三氏は、アムステルダムのアンネ・フランク博物館を訪問した。東京で、彼女の有名な日記300部が破損された後のことである。

※300 copies =300部、300冊、300枚
          同じ本、CD(ヒットチャートでCD売り上げを紹介するとき使われる)など
          300 books→同じ種類とは限らない本300冊
※従って、「アンネの日記」300冊が破損された、というニュアンス。

※vandalize=(公共物など)を破壊する
例)All the buildings were torn down and the shrine was vandalized.
全ての建物は取り壊されて、聖堂も破壊された。準1級・文で覚える単熟語P154参照)
例)Local residents were shocked to find that someone had vandalized the statue outside the town hall.
(地元住民は誰かが市役所の外にある銅像を壊したことを知りショックを受けた。準1級過去問)

Mr Abe said he made the visit "to encourage peace in the entire international community".
安倍氏は、「国際社会全体の平和を促進するため」訪問した、と語った。


A suspect is in custody for vandalising the books, but his motive is not known.
被疑者は、これら書籍を破損したとして拘置されているが、書籍破損の動機は不明である。

※be in custody for~=~として拘置(留置)されている

Mr Abe was lambasted by Seoul and Beijing last December for visiting a Tokyo shrine to dead Japanese soldiers, including convicted WW2 criminals.

安倍氏は、昨年12月、第二次世界大戦の戦犯を含む戦死者を祭る東京の神社を訪れたため、韓国・中国政府から厳しく非難された。

※lambaste=をこきおろす、厳しく非難する.(1級レベル以上)

Anne Frank's diary was written during World War Two, while the teenager hid from the Nazis in occupied Amsterdam.
The book made her a symbol of the suffering of Jews during the war.

アンネ・フランクの日記は、第二次世界大戦中、当時10代だった彼女が、ナチス占領下のアムステルダムでナチスから隠れていたときに、書かれた。
この日記本で彼女は戦時中のユダヤ人の苦悩の象徴となった。

Mr Abe's grandfather, Nobusuke Kishi, was minister of industry for much of the war.
He was arrested after Japan's surrender but was never charged and went on to serve as prime minister.

安倍氏の祖父の岸信介は、戦時中の大半、商工大臣だった。
彼は日本の降伏後、逮捕されたが、起訴されず、その後、総理大臣にまで就任した。

以下省略
http://www.bbc.com/news/world-asia-26710575 


BBC News -
Egypt court sentences 528 Morsi supporters to death
24 March 2014
エジプトの裁判所、528人のモルシ支持者に死刑判決

※sentence (人) to death /sentence to death(人)=(人)に死刑判決を下す
     

A court in Egypt has sentenced to death 528 supporters of ousted Islamist President Mohammed Morsi.
エジプトの裁判所は、追放されたイスラム教徒のムハマド・モルシ大統領の支持者528人に、死刑判決を下した。

They were convicted of charges including murdering a policeman and attacks on people and property.
彼らは、警官殺害と市民及びその財産に危害を加えた罪で有罪とされた

※be convicted of~=~の罪で有罪判決を受ける
  convict(人) of~=(人)に~の罪で有罪判決を言い渡す
 
  conviction 有罪判決(動詞:convict)、確信・信念(動詞:convince を納得させる)
  be convinced of~=~を確信している

The group is among some 1,200 Muslim Brotherhood supporters on trial, including senior members.
このグループは、裁判を受けている1200ほどのムスリム同胞団支持者の一部であり、その中には幹部も含まれている。

Authorities have cracked down harshly on Islamists since Mr Morsi was removed by the military in July. Hundreds have been killed and thousands arrested.
政府当局は、6月、モルシ氏が軍隊によって退任させられて以来、イスラム教徒厳しく取り締まっている
数百人が死亡し、数千人が逮捕されている。

※crack down on~=~を厳しく取り締まる、に断固とした態度をとる、
  デモ、戒厳令、言論取締りなどのニュースに頻出する熟語。

They are expected to appeal.
彼らは、控訴する模様である。

※appeal=(二審・高等裁判所に)控訴する、(三審、最高裁判所に)上告する 

以下省略
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-26712124

BBC News -
Turkey downs Syria military jet 'in airspace violation'
23 March 2014
トルコ、シリア軍のジェット機を「領空侵犯で」撃墜

Turkey's Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says its armed forces have shot down a Syrian military jet which had violated its airspace.
トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン首相は、トルコ軍が領空を侵犯したシリア軍のジェット機を撃墜した、と語った。

He warned such action by Syria merited a "heavy response".
首相は、シリアによるこういった行動は、「重大な反撃」を受けて当然である、と警告した。

※merit=長所、〈賞・罰・感謝・非難などに〉値する.(deserve)

But Syria accused Turkey of "blatant aggression", saying the plane had been over Syrian territory at the time.
しかし、シリアは、トルコを「露骨な侵略行為である」と非難し、シリア機はその時シリア領上空にいた、と主張した。

※blatant =露骨な、あからさまな、ずうずうしい、甚だしい、,
※aggression=侵略、攻撃
         invasion, attack, offense,
nonaggression pact 不可侵条約

The incident reportedly occurred in an area where Syrian rebels and government forces have been fighting for control of a border crossing.
伝えられるところによると、この事件は、シリアの反政府勢力とシリア政府軍が国境の支配をめぐって戦闘している地域で生じた、という

※reportedly=伝えられるところ(報道)によると~だそうだ、と伝えら(報道さ)れている
         ニュースでは超頻出語
         According to ~ ~によると
was quoted as saying (that~)=~と述べたと報道された、と述べたと伝えられた


Hundreds of thousands have fled Syria for Turkey to escape the three-year uprising against President Assad.
数十万もの人々が、アサド大統領への3年にわたる反乱を逃れるため、シリアからトルコへ避難している。

More than 100,000 people have been killed since the Syrian conflict began.
シリアの紛争発生以来、10万人以上の人々が、死亡している。

According to UN figures, 6.5 million Syrians have been displaced by the civil war, and 2.5 million are registered as refugees. Lebanon has taken the highest number of refugees, followed by Jordan and Turkey.
国連の数値によると、650万人のシリア人が、この内戦によって家を追われ、250万人が難民として登録されている。レバノンが最も多く難民を受け入れており、ヨルダンとトルコがこれに続く。


以下省略
http://www.bbc.com/news/world-middle-east-26706417

この記事へのコメント

Rufuslycle
2017年06月02日 10:51
ヌ蓿珞糒鶯�!
マ蓴[]粱�� 籵リボン�� 粹韲瑙� �璢珸竟 瑕�瑪炅魵 蓁� �瑩蒻淏� - Amazon, ebay, paypal, 矜渼�, �璢珸竟� � 蓿鮱.
ネ鸙�銛� 瑕�瑪炅� 浯リボン胛 �璢珸竟� 糺 砒� 割マーク� 鈞�琥褪� 砒 ��碚� 四角数字0籵�, 碯蕈 四角数字0 珞鞨礪�褪�, 磊四角数字0籵� 四角数字1韭瑕, 四角数字1�襁�燾, 砒�瑣浯� 裝� � []�.
ヌ瑩裙頌割マーク頏四角数字1 � �璢珸竟� � 糺 淲 []鉋褪褥�!
ナ� 糺 �瑩蒟� � []碚[]褪� � �四角数字0� 湜リボン 糺 浯鱠褪� �璞褥大丸1褊燾� �瑣褞鞨�, 碚�裹 100 �鰀頽韜!
マ蒻四角数字1 � �隆 ��燾� �璢珸竟 瑕�瑪炅魵 蓁� �瑩赳.

Accounts Amazon ebay paypal
KristinalBag
2017年09月14日 19:56

蒻璢濵韭� volvo � �裝粢蓐魵� 碯蒟� �粢蒟浯 ⅰ靑燾�� 蒻璢濵瑟�
KirbyShele
2017年09月21日 15:28
That s in write about benefits of learning english bounce than half the at the same time you d like to send a letter everything by way of yourself. In the glass case continue you detest the denouement, click to see more overall is required to comment on it as many times as you basic in the two weeks slant, assuredly self-governed of charge. That doesn t forbear time after time, but http://bookreport.pet/ we are predominantly prepared by reason of loan.bookreport.pet anything.
LikaVot
2017年11月17日 11:44

満マーク
MaynardChoob
2018年03月09日 22:32
ハ頸� 鞴褪褄�粽, 蒻��黑 �� 四角数字0胙瑶韋 ム瑟瑩� - ハ頸� 鞴褪褄�粽, 蒻��黑 �� �ⅲ�褪鸙魲�-粨鈞跖� ミⅲ四角数字0�-浯-ト�炫
Shoshana
2018年05月04日 09:23
Chief Mark Brown said the blaze on Tuesday was contained
mostly to two second-floor offices that were being renovated.
Wells fargo home mortgage login wells fargo auto login wells fargo log in Perhaps the salespeople who crammed
those products onto Wells Fargo's customers might be prosecuted for fraud or perhaps the like.
CEO John Stumpf announced his resignation last week.

Wells fargo rewards login [url="https://loginto.us.com/"]wells fargo login[/url]
wells fargo car loan login Mortgage News Daily comes with an analysis
with the tangled web of lies:.
Odette
2018年05月14日 10:19
fake oakley sunglasses replica oakley sunglasses
a aaaaa 19239

この記事へのトラックバック