英検準1級・二次対策の反省とまとめ ⑦

(13)
一生懸命働いているシーン
※簡単なので、あえてまとめる必要もないかもしれないが、
よく出るシーンで、パターン化できるので。
※イラストに時計が掛けてありその時間が午後9時とか10時とかを示していることが
よくある。
これらは、いちいち時間を具体的に言わずに
worked very hard until late at night
と統一して表現することにしていた。
机の上に書類が山のようにたまっているシーンも多い。
このときは、
There was a pile of documents on his desk.
などとした。


(2008年3回カードB、2コマ目)
その男はパソコンの前で一生懸命仕事をしていたが、その背後では、同僚たちが
応急処置の講習で人の足に包帯を巻く練習をしていた。
A week later, the man was working hard in front of the computer,
Behind him , his co-workers were participating in the first aid one-day course
and they were practicing how to put bandages on one's leg.

(2008年2回カードA、3コマ目)
都会の会社に就職したが、仕事が忙しく疲れているシーン。
One month later, she was working very hard until late at night, but there was a pile of
documents left behind on her desk
When she was about to go home, she imagined she was getting on a crowded train
on her way home. She looked very tired.



(2007年3回カードB、2コマ目)
入社後、希望の部署に就けず、他の部署で忙しく働いているシーン。
A few month later, he was working very hard in the sales section until late at night.
He was using a computer while making a telephone call.
(あるいは、He was very busy working until late at night.程度で簡単に済ます)
There was a pile of documents on his desk.



(2005年1回カードA、3コマ目)
入ったばかりの会社で大量の書類のノルマを与えられ必死で仕事するシーン。
Thougthout the week, the man worked very hard to finish his work until late at night.
So he couldn't play tennis after work. He looked disappointed.


(14)ケガの表現パターン

転んで足をけがした。 
   fell over and hurt her leg
           injured one's leg

足に包帯を巻いていた。
put bandages on one's leg.
have a bandage on one's leg


(2012年3回カードB、4コマ目)
サッカークラブでサッカーを始めた子供が練習し過ぎで足を痛めた。
A few weeks later, when they were at home, the son was sitting on the sofa
and holding his leg, because his leg hurt.
The wife said to the man, ''He overdid it.''


(2011年2回カードB、3コマ目)
犬を飼い始めた夫婦が海岸を犬と散歩中、犬がガラスの破片を踏んでケガした。
A year later, when they were taking a walk on the beach with their dog, the dog accidentally
stepped on broken glasses and injured its leg.


(2008年3回カードB、3コマ目)
家族で山にハイキングに行ったが妻が転んでケガをした。
That weekend, the man and his family went to climb up a mountain.
While walking, his wife fell over and hurt her leg.


(2008年2回カードB、4コマ目)
メタボ対策でランニング同好会に入ってジョギングを始めたが、足を痛めた。
The next day, the man was at home and sitting on the sofa holding his left leg. His left leg
was aching. His wife said to him,'' You overdid it.'' She looked worried.



(15)いいアイデアが思いついた
電球が点いたマークがついていたとき
(2011年1回カードB、1コマ目)
(2008年1回カードA、3コマ目)
(2006年1回カードB、1コマ目)
その他など、



そのことを聞いて、
彼女は、いい考えが浮かんだ
When she heard this,

A good idea occurred to her.
She had a good idea.
She came up with a good idea.
場合によっては
She thought it was a good idea.


(16)
相手の提案・意見を聞いてだまってうなずく(同意)するシーン。
ときどきある
(2013年1回カードA、1コマ目)
(2012年2回カードA、2コマ目)
(2011年1回カードA、1コマ目)
(2010年2回カードA、2コマ目)
(2010年2回カードB、2コマ目)
(2010年1回カードB、2コマ目)
(2009年3回カードB、2コマ目)
など。

※ほとんどの場合、
She agreed with it.ないしShe agreed
とか、
She thought it was a good idea.
で足りるが、
きちんと
表現したいなら、
She nodded to say,''Yes.''

(17)
電話で話をしているシーン。
これもとても多いので瞬間的に思いつくようにしておく。
call (人) (人)に電話する
make a telephone call
were talking about~with(人) on the telephone 電話で~について(人)と話す

(2009年1回カードB、3コマ目)
1年の予定で単身赴任していた男がもうすぐ戻れると妻に電話しているシーン。
Ten month later, the man was talking with his wife on the phone, and said,
''I 'll be moving back soon.'' They looked pleased.


(2008年2回カードA、4コマ目)
都会での仕事に疲れて実家に戻りたいと母に電話しているシーン。
She was calling her mother and said,'' I'm thinking of quitting.''
とか、
She was talking with her mother on the phone and said, ''I'm thinking of quitting.''

(2007年1回カードA、1コマ目)
会社で仕事中、実家の父親から電話がかかってきて、リンゴの収穫の手伝いを頼まれる。
His father was calling him and said, ''Can you come and help us this weekend? ''
The man thought it was a good idea.

(2004年3回カードA、3コマ目)
育児休暇中、職場復帰に備えて託児所を探したが見つからず、困ってしまった状況を
上司に電話で説明している。
She was talking about this situation with his boss on the phone.
Her boss was very busy , so he replied, '' Well, how about working from home?''
She thought it was a good idea.

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック